Seine Version des "Ave Verum Corpus" gehört zu den schönsten Vertonungen dieses lateinischen Reimgebetes.
Ursprünglich hat Mozart dieses Werk für Chor und Orchester komponiert; wegen der eingängigen Melodie gibt es aber mittlerweile zahlreiche verschiedene Instrumentierungen seiner Komposition.
Ich habe für meine Version die Klavierfassung von Franz Liszt zugrunde gelegt und sie um die Vokalstimmen ergänzt.
Der lateinische und deutsche Text des Originals lauten:
Ave, ave, verum corpus
natum de Maria virgine,
vere passum immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
unda fluxit et sanguine
esto nobis praegustatum
in mortis examine,
in mortis examine!
Sei gegrüßt, wahrer Leib,
geboren von Maria, der Jungfrau,
er wahrhaft litt und geopfert wurde
am Kreuz für den Menschen;
dessen durchbohrte Seite
von Wasser floss und Blut:
Sei uns Vorgeschmack
in der Prüfung des Todes!
in der Prüfung des Todes!
Viel Spaß mit meiner Version von Wolfgang Amadeus Mozarts "Ave verum corpus"!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen