"CACATUM NON EST PICTUM" - "HINGESCHISSEN IST NICHT GEMALT"
Die meisten Leute werden dieses Zitat wohl erstmalig bei der Lektüre von Heinrich Heines (1797-1856) "Deutschland - ein Wintermärchen" entdeckt haben und weisen deshalb den Ursprung dieses Zitates allein Heinrich Heine zu...und in der Tat heißt es in "Deutschland - ein Wintermärchen", (XI, 44):
"...Der Schelling wär ganz ein Seneca,
Und käme in solchem Konflikt um.
Zu unsrem Comelius sagten wir:
»Cacatum non est pictum...."
Und käme in solchem Konflikt um.
Zu unsrem Comelius sagten wir:
»Cacatum non est pictum...."
Stimmt aber nicht ganz, denn der erste, der dieses Zitat in einem seiner Werke 'verbraten' hat, war tatsächlich Gottfried August Bürger (1747-1794) in seinem Werk "Prinzessin Europa", (55-60):
"...Doch ihr, Kunstjüngerlein!
Mögt meine Melodeien
Nur nicht flugs nachlalleien.
So leicht lalt sich’s nicht ’nein.
Beherzigt doch das dictum
Cacatum non est pictum. - - - ..."
Mögt meine Melodeien
Nur nicht flugs nachlalleien.
So leicht lalt sich’s nicht ’nein.
Beherzigt doch das dictum
Cacatum non est pictum. - - - ..."
KUMMA! HAMWO WIEDO WATT GELERNT!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen